Kenji Miyasawa renuncia al camino

Mártir, te alejaste primero de lo fundamental
          la creencia de tus padres
porque las raíces nunca pueden crecer debajo de otras
     y las semillas blancas buscan la humedad de la noche

Te alejaste del centro y de tu carrera
porque la entrega era lo fundamental
          asistir a tu hermana enferma
     promover la agricultura entre los campesinos pobres

Podrías haberte salvado de todos los sufrimientos
     —ni Kerouac ni Snyder llegaron a tu meseta—
pero elegiste quedarte, envidiando sólo a unos ancianos
que bebían alcohol descalzos con los ojos humedecidos

Por eso escribiste versos inigualables
          junto a tus dos corazones en tierra
              木をきられてもしづまるのだ
                 (Aunque corten tus árboles, tienes que calmarte)