Tag: Nueva Poesía

By on

Poesía

Esto viene de Hamann, citado por Kierkegaard.
Hay dos voces, y la primera voz dice:
“¡Escribe!” y la segunda voz dice: “¿Para quién?”.
Creo que eso es maravilloso, no cuestiona el imperativo.

Y la primera voz dice: “Para los muertos a quienes amabas”,
de nuevo la segunda voz no lo cuestiona,
en cambio dice: “¿Me leerán?” Y la primera voz dice:
“Sí, porque volverán como posteridad”. Tu vis ma vie.

 

—

Unpublished (Nueva Poesía, 2024)

Point Lookout, New York

By on

Muerte de cangrejo

a Cátulo Arabia

Podés regresar a la escuela y pedir perdón
por no comportarte como los demás,
dejarte menospreciar y humillar, tal vez
ser violado, aplastado tu cráneo
por un grupo de jóvenes alienados.
Y podés volver incluso más hacia atrás,
desatarte del nudo de tu propia nuez, dejar
que el calor te sofoque en la noche
de lágrimas, porque el mundo debe descansar
y nadie puede ser tan importante
como para duplicar su deseo en el otro.
Podés, finalmente, ser padre y robar
la botella oscura del licor de tu infancia —
combatir las especies de cangrejos.

—

Unpublished (Nueva Poesía, 2024)

By on

Kenji Miyasawa renuncia al camino

Mártir, te alejaste primero de lo fundamental
          la creencia de tus padres
porque las raíces nunca pueden crecer debajo de otras
     y las semillas blancas buscan la humedad de la noche

Te alejaste del centro y de tu carrera
porque la entrega era lo fundamental
          asistir a tu hermana enferma
     promover la agricultura entre los campesinos pobres

Podrías haberte salvado de todos los sufrimientos
     —ni Kerouac ni Snyder llegaron a tu meseta—
pero elegiste quedarte, envidiando sólo a unos ancianos
que bebían alcohol descalzos con los ojos humedecidos

Por eso escribiste versos inigualables
          junto a tus dos corazones en tierra
              木をきられてもしづまるのだ
                 (Aunque corten tus árboles, tienes que calmarte)

  

  

By on

le poète sud-américain

le poète sud-américain exige un contexte
fleurs amères qui contrastent avec le jardin
et simulent tout au plus les voix disparues
mais le long terme est deux fois plus sombre
un déluge en contient maintenant un autre
comme une nouvelle tumeur après métastase
visible seulement par quelques-uns —

 

Juan Arabia, Nueva Poesía, 2024