Traducción

–

A

Kingsley Amis | Drinking Song

Matthew Arnold | Shakespeare

John Ashbery | Desestabilización Fértil (Acerca de la traducción de las Iluminaciones de Rimbaud)

John Ashbery | Hotel Lautréamont

Arthur Rimbaud por John Ashbery | Royalty

John Ashbery | Salsa para los Prisioneros

B

Li Bai 李白 | Borracho Todo el Día

Iris Barry | The Ezra Pound Period

Julian Barnes | ¡Qué desagradable conocer al Sr. Baudelaire!

Martin Bates | En la panadería alemana

Brendan Behan | Nunca en pérdida por palabras

John Berryman | Despedida como Descenso

William Blake | El Árbol Envenenado

William Blake | La Esencia Humana

William Blake | La Mosca

William Blake | La Rosa Enferma

William Blake | La Voz del Bardo Antiguo

William Blake | Una Imagen Divina

Bertran de Born por Ezra Pound | Planh para el Joven Rey Inglés

Jike Bu 吉克·布 | Una flor un mundo

John M. Brinnin | Dylan Thomas en América (I, II, III & IV)

Charles Bukowski | 4:30 A.M

Charles Bukowski | Fante

Charles Bukowski | Carson McCullers

Charles Bukowski | Como un delfín

Charles Bukowski | ¿Ginsberg?

Charles Bukowski | ¡Escucha esto, Ezra!

Charles Bukowski | Esto es lo que mató a Dylan Thomas

Charles Bukowski | Los sustitutos

Charles Bukowski | millonarios

Charles Bukowski | Poesía

Charles Bukowski | uno para el viejo chico

Carta de William S. Burroughs a Truman Capote (23 de Julio de 1970)

William S. Burroughs | El Miedo y el Mono

James Byrne | Rimbaud Villanelles / 14 Rue Nicolet

C

Raymond Carver | El mejor momento del día

Catulo | Yo les daré por la boca y por el culo…

Thomas Chatterton | Adiós

Thomas Chatterton | Canción de Ælla

Thomas Chatterton | El Mito del Poeta Condenado ( Ian Haywood)

Billy Childish | Todos ellos

John Clare | Una Visión

Leonard Cohen | Resaca

S. T. Coleridge | Epitafio

William Collins | Fidele (Graveyard Poets)

Confucio | “Solitario peral”

Gregory Corso | I am 25

Hart Crane | Alabanza a una Urna

Hart Crane | La Colmena

Hart Crane | Al Norte de Labrador & Emblemas de conducta

D

Diane di Prima | La práctica de la evocación mágica

Emily Dickinson | Envelope Poems

Hilda Doolittle | El Jardín

Isidore Ducasse | Poesies

Bob Dylan | Señora de tristes-ojos de las tierras bajas

E

John Ezard | Obituario: Frank Raymond Leavis

F

Dan Fante | 10-11-83

Dan Fante | 3-31-2000

Dan Fante | Cuando pienso en mi papá

Dan Fante | Livorno

Dan Fante | Los editores no saben lo que están haciendo

Dan Fante | Páginas y páginas de hijos de puta

Dan Fante | Raymond Carver

Carta de John Fante a Charles Bukowski (1979)

Carta de John Fante a H. L. Mencken | 26 de julio de 1932

Lawrence Ferlinghetti | Beatitudes Visuales Mexicanas

Lawrence Ferlinghetti | Pound en Spoleto

Mark Ford | Después de África

Du Fu 杜甫 | Pueblo Qiang

G

Forrest Gander | Evaporación: Una Historia de Frontera

Randall Garrison | Lust in America

Allen Ginsberg | Escrito en Mis Sueños por William Carlos Williams

Allen Ginsberg | Sobre el trabajo de Burroughs

Robert Graves | Los Bardos

Malcom Guite | Mariner, “A voyage with Samuel Taylor Coleridge”

Richard Gwyn | El Prado Acústico del Alba

H

Meng Haoran 孟浩然 | Despedida de Wang Wei

Jim Harrison | (1937, Míchigan – 2016, Arizona)

Ernest Hemingway | Neo-Thomist Poem (The Exile: Magazine, 1927)

J. Hillis Miller [Geneva School | Yale School]

Langston Hughes | Harlem / God

T.E. Hulme | Otoño

Herbert Huncke | Poesía Beat

I

J

Andy Jackson | Enquiry Desk / Scottish Poetry Library

Lu Ji 陸機 | El poder de un poema

Jidimajia 吉狄马加 | Juan Gelman

Hettie Jones | Alabanza

Bai Juyi 白居易 |Canción de un Río Vespertino

K

Jack Kerouac | Long Island Chinese Poem Rain

Jack Kerouac | Mexico City Blues (34th Chorus)

Jack Kerouac | Mexico City Blues (138th Chorus)

Jack Kerouac | Rimbaud

Joanne Kyger | Sleeping With The BBC”

Yves Bonnefoy por Galway Kinell | Justicia

Kenneth Koch | Variaciones sobre un Tema de William Carlos Williams

L

Philip Lamantia | He dado una justa advertencia

James Laughlin | Anima Mea & The Calendar of Fame

La vida es aburrida: Una carta de Philip Larkin a Kingsley Amis

F. R. Leavis | El caso del Sr. Pound

F. R. Leavis | The Great Tradition (V)

Chen Lechang 樂昌| Dejando que mis sentimientos se vayan…

M

Marilyn Manson | Cristal de Colores

Jane McKie | A la deriva, el estacionamiento del Castillo de Blackness

Entrevista a Henry Miller | The Paris Review (Summer-Fall, 1962)

Eugenio Montale | Por un ‘homenaje a Rimbaud’

Du Mu 杜牧 | El Río Han

Lewis Mumford | Herman Melville

Paul Muldoon | Vampiro

N

Christopher Nealon | The Victorious Obes

O

Frank O´Hara | Autobiographia Literaria

Frank O´Hara | Al Capitán del puerto

P

Kenneth Patchen | Mi generación leyendo los periódicos

Ezra Pound | Ancora

Ezra Pound (Arthur Rimbaud, Anadyomène)

Ezra Pound (Arthur Rimbaud, Cabaret Vert)

Ezra Pound (Catulo, A la Joven Dama Amiga de Formianus)

Ezra Pound | Balada del Buen Compañero}

Ezra Pound | Canción a la manera de Housman

Ezra Pound | Canción de los Arqueros de Shu (詩經·小雅·鹿鳴之什·采薇) Kutsugen – 屈原

Ezra Pound (Lope de Vega) | Canción para la Virgen María

Ezra Pound | Christophori Columbi Tumulus

Ezra Pound | Desafío

Ezra Pound | El Jardín

Ezra Pound | Epílogo

Ezra Pound | Guido te invita así

Ezra Pound | Histrión

Ezra Pound | Letanía Nocturna

Ezra Pound | Más Instrucciones

Ezra Pound | Planh

Ezra Pound | Provincia Deserta

Ezra Pound | Retrato

Ezra Pound | Salutación

Ezra Pound | Segunda Salutación

Ezra Pound | Sestina: Altaforte

Ezra Pound | Tenzone

Jacques Prévert | Domingo

Du Qiuniang 杜秋娘 | La Bata de Brocado

Q

Tao Qian 陶潛 | Beber Solo Mientras Llueve Día Tras Día

R

Kenneth Rexroth | La Repugnacia Ennoblecida de Baudelaire

Kenneth Rexroth | No Matarás (Un Memorial para Dylan Thomas)

Steve Richmond | en américa

Lola Ridge | Abril de Nuestro Deseo

Arthur Rimbaud |Bruselas

Arthur Rimbaud | Buen pensamiento de la mañana

Arthur Rimbaud | Canción de la Torre más Alta

Arthur Rimbaud | Carta a Georges Izambard | 13 de mayo de 1871

Arthur Rimbaud | Comedia de la sed

Arthur Rimbaud | ¿Es Almea?…

Arthur Rimbaud | Joven Pareja

Arthur Rimbaud | Memoria (I, II, III, IV & V)

Arthur Rimbaud | La Eternidad

Arthur Rimbaud | Oh Estaciones, Oh Castillos

S

Carta de J. D. Salinger a Ernest Hemingway

J. D. Salinger | Haikus de Seymour Glass & Ray Ford

Delmore Schwartz | Baudelaire

Carta de Delmore Schwartz a Ezra Pound | 1938

Charles Simic | Autumn Sky (Cielo de Otoño)

Patti Smith | Oraciones a Arthur Rimbaud

Gary Snyder | Entré en el bar Maverick

Chris Song | El Miembro Fantasma

Jared Spears | La severidad y la simpatía de Ezra Pound: Arthur Rimbaud y los simbolistas franceses