Extraído de Pictures from Brueghel and other poems : including The desert music & Journey to love by Williams, William Carlos, 1883-1963. 1n | Publication date 1962 | Publisher Norfolk, Conn. : J. Laughlin, p. 39 | Traducción de Juan Arabia, Buenos Aires Poetry, 2020.
–
–
Poema
La rosa se desvanece
y renace otra vez
de su semilla, naturalmente,
pero dónde
irá sino al poema
para no ver
disminuido
todo su esplendor
–
Poem
The rose fades
and is renewed again
by its seed, naturally
but where
save in the poem
shall it go
to suffer no diminution
of its splendor
–
–
–
Extraído de Pictures from Brueghel and other poems : including The desert music & Journey to love by Williams, William Carlos, 1883-1963. 1n | Publication date 1962 | Publisher Norfolk, Conn. : J. Laughlin, p. 39 | Traducción de Juan Arabia, Buenos Aires Poetry, 2020.
Juan Arabia 