Sin trabajo de palabras
Sin trabajo de palabras, el lagarto del tiempo
sufre por encima de una roca caliente
Antes los vientos 风 propiciaban canciones,
medían el estado o situación de un pueblo
Ahora, todos los vientos siguen su propio camino,
avanzan por encima de las estaciones
Entre ellos, el último intento del
viento-humano 风人 que ensaya:
Desolación, Desolación
qué difícil es
descender o alejarse
y qué hacer con los sentimientos que no tienen fin
qué hacer cuando las palabras pueden agotarse
y no disponemos ya del gastado arco de Vallejo
para despreciar las valijas rotas de occidente